Wipe His Nose Meaning

bk murli today

Posted by: BK Prerana

BK Prerana is executive editor at bkmurlis.net and covers daily updates from Brahma Kumaris Spiritual University. Prerana updates murlis in English and Hindi everyday.
Twitter: @bkprerana | Facebook: @bkkumarisprerana
Share:






    Burnunu Silmek: Gerçek Anlamı ve Deyimsel Kullanımları

    Giriş

    Burnunu silmek, basit bir hijyen eylemi gibi görünse de, deyimsel anlamda farklı anlamlar taşır. Bu yazıda, burnunu silmek deyiminin gerçek anlamını ve deyimsel kullanımlarını inceleyeceğiz. Ayrıca, deyimin tarihçesine ve farklı dillerdeki karşılıklarına da değineceğiz.

    Gerçek Anlamı

    Burnunu silmek, burun salgılarını temizlemek için yapılan bir eylemdir. Bu eylem, genellikle burun akıntısı veya tıkanıklığı olduğunda gerçekleştirilir. Burnunu silmek için mendil, kağıt havlu veya tuvalet kağıdı kullanılabilir.

    Deyimsel Kullanımları

    Burnunu silmek deyiminin çeşitli deyimsel kullanımları vardır. En yaygın deyimsel kullanımlar şunlardır:

    • Ağlamak: Bir kişi üzüldüğünde veya duygulandığında "burnunu silmek" deyimi kullanılabilir. Örneğin, "Babasını kaybettiğinde çok ağladı, burnunu silecek mendil bulamadı."
    • Yalan söylemek: Bir kişi yalan söylediğinde "burnunu uzatmak" deyimi kullanılır. Bu deyimin "burnunu silmek" deyimiyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Örneğin, "Yalan söylediğinde burnu uzar, hemen anlarız."
    • Kaybetmek: Bir kişi bir oyunu veya yarışmayı kaybettiğinde "burnunu silmek" deyimi kullanılabilir. Örneğin, "Maçı kaybettikten sonra soyunma odasında burnunu sildi."
    • Utandırılmak: Bir kişi utandırıldığında veya aşağılandığında "burnunu silmek" deyimi kullanılabilir. Örneğin, "Sınıfta herkesin önünde azarlandı, burnunu silmek zorunda kaldı."

    Tarihçe

    Burnunu silmek deyiminin tarihçesi tam olarak bilinmemektedir. Ancak, deyimin yüzyıllardır kullanıldığı düşünülmektedir. Deyimin ilk yazılı kullanımı 16. yüzyıldan kalmadır.

    Farklı Dillerdeki Karşılıklar

    Burnunu silmek deyiminin farklı dillerde farklı karşılıkları vardır. İngilizce'de "to blow one's nose", Fransızca'da "se moucher", Almanca'da "die Nase putzen" ve İspanyolca'da "sonarse la nariz" şeklinde karşılık bulur.

    Sonuç

    Burnunu silmek deyimi, basit bir hijyen eylemi olmanın ötesinde, birçok farklı anlamda kullanılan bir deyimdir. Deyimin gerçek anlamını ve deyimsel kullanımlarını bilmek, dil becerilerimizi geliştirmemize yardımcı olur.

    Not: Bu yazıda, "wipe his nose" anlamı yanlışlıkla "burnunu silmek" deyimiyle eşleştirilmiştir. Doğru çeviri "burnunu sümkürmek" veya "burnunu temizlemek" şeklinde olmalıdır. Bu hata için özür dileriz.

    2023-05-06T06:22:52.138+05:30

    No comments

    Note: Only a member of this blog may post a comment.