Nasil Yeminli Tercuman Olunur

bk murli today

Posted by: BK Prerana

BK Prerana is executive editor at bkmurlis.net and covers daily updates from Brahma Kumaris Spiritual University. Prerana updates murlis in English and Hindi everyday.
Twitter: @bkprerana | Facebook: @bkkumarisprerana
Share:






    Yeminli Terc├╝manl─▒k: Dil K├Âpr├╝leri Kuran Meslek

    Yeminli terc├╝manl─▒k, diller aras─▒nda sadece kelimeleri de─čil, anlamlar─▒ ve k├╝lt├╝rleri de aktaran, uluslararas─▒ ileti┼čimi ve i┼č birli─čini sa─člayan ├Ânemli bir meslektir. Bu yaz─▒da, yeminli terc├╝manl─▒─č─▒n tan─▒m─▒n─▒, tarih├žesini, ├žal─▒┼čma alanlar─▒n─▒, gereklilikleri ve nas─▒l yeminli terc├╝man olunaca─č─▒na dair bilgileri bulabilirsiniz.

    1. Yeminli Terc├╝man Nedir?

    Yeminli terc├╝manlar, resmi belgelerin ve metinlerin bir dilden di─čerine do─čru ve eksiksiz bir ┼čekilde ├ževrilmesini sa─člayan, yetkili ve yasal olarak onayl─▒ terc├╝manlard─▒r. ├çevirileri noter taraf─▒ndan tasdik edilir ve resmi kurumlar taraf─▒ndan kabul edilir.

    2. Yeminli Terc├╝manl─▒k Tarih├žesi

    Yeminli terc├╝manl─▒k, tarih boyunca ticaret, diplomasi ve hukuk gibi alanlarda ├Ânemli bir rol oynam─▒┼čt─▒r. Osmanl─▒ ─░mparatorlu─ču'nda da terc├╝manlar ├Ânemli bir yere sahipti ve "terc├╝meci" olarak an─▒l─▒rd─▒. G├╝n├╝m├╝zde ise yeminli terc├╝manl─▒k, k├╝reselle┼čen d├╝nyada daha da ├Ânem kazanm─▒┼čt─▒r.

    3. Yeminli Terc├╝manlar─▒n ├çal─▒┼čma Alanlar─▒

    Yeminli terc├╝manlar ├žok ├že┼čitli alanlarda ├žal─▒┼čabilirler. Ba┼čl─▒ca ├žal─▒┼čma alanlar─▒ ┼čunlard─▒r:

    • Hukuk: Dava dosyalar─▒, mahkeme kararlar─▒, vekaletnameler, s├Âzle┼čmeler gibi hukuki belgelerin ├ževirisi.
    • T─▒p: T─▒bbi raporlar, re├žeteler, hasta kay─▒tlar─▒, t─▒bbi cihaz kullan─▒m k─▒lavuzlar─▒ gibi t─▒bbi belgelerin ├ževirisi.
    • E─čitim: Diplomalalar, transkriptler, sertifikalar, m├╝fredatlar gibi e─čitim belgelerinin ├ževirisi.
    • Ticaret: D─▒┼č ticaret i┼člemleri, ┼čirket belgeleri, s├Âzle┼čmeler, faturalar gibi ticari belgelerin ├ževirisi.
    • Konsolosluk ─░┼člemleri: Vize ba┼čvurular─▒, pasaport i┼člemleri, do─čum belgesi gibi resmi belgelerin ├ževirisi.

    4. Yeminli Terc├╝man Olmak ─░├žin Gereklilikler

    Yeminli terc├╝man olmak i├žin a┼ča─č─▒daki ┼čartlar─▒ yerine getirmeniz gerekir:

    • T├╝rkiye Cumhuriyeti vatanda┼č─▒ olmak
    • Yabanc─▒ dilde en az lisans derecesine sahip olmak
    • ├ťniversitelerin ilgili b├Âl├╝mlerinden veya Y├ľK taraf─▒ndan denkli─či kabul edilen yurtd─▒┼č─▒ ├╝niversitelerden mezun olmak
    • Yabanc─▒ dil yeterlilik s─▒nav─▒ndan (├ťDS, YDS, e-YDS vb.) en az 80 puan almak
    • Ba┼čvuru yap─▒lacak noterlik├že yap─▒lacak m├╝lakatta ba┼čar─▒l─▒ olmak

    5. Yeminli Terc├╝man Nas─▒l Olunur?

    Yeminli terc├╝man olmak i├žin a┼ča─č─▒daki ad─▒mlar─▒ takip edebilirsiniz:

    1. Gerekli ┼čartlar─▒ sa─člad─▒─č─▒n─▒zdan emin olun. 2. Yabanc─▒ dil yeterlilik s─▒nav─▒na girin ve en az 80 puan al─▒n. 3. Ba┼čvuru yapmak istedi─činiz noteri se├žin. 4. Noterlik├že istenen belgeleri haz─▒rlay─▒n. 5. Notere ba┼čvurun ve m├╝lakata girin. 6. M├╝lakatta ba┼čar─▒l─▒ olursan─▒z, yeminli terc├╝manl─▒k yetkisi al─▒rs─▒n─▒z.

    6. Yeminli Terc├╝man Olman─▒n Avantajlar─▒

    Yeminli terc├╝manl─▒k, bir├žok avantaja sahip bir meslektir. Ba┼čl─▒ca avantajlar─▒ ┼čunlard─▒r:

    • Prestijli bir meslek: Yeminli terc├╝manlar, resmi belgelerin ├ževirisini yaparak ├Ânemli bir sorumluluk ├╝stlenir ve sayg─▒n bir meslek icra ederler.
    • Y├╝ksek kazan├ž: Yeminli terc├╝manlar, yapt─▒klar─▒ i┼če g├Âre y├╝ksek kazan├ž elde edebilirler.
    • ├çal─▒┼čma imk├ónlar─▒n─▒n geni┼čli─či: Yeminli terc├╝manlar, kamu ve ├Âzel sekt├Ârde bir├žok farkl─▒ alanda ├žal─▒┼čma imk├ón─▒ bulabilirler.
    • Esnek ├žal─▒┼čma saatleri: Yeminli terc├╝manlar genellikle serbest ├žal─▒┼č─▒rlar ve kendi ├žal─▒┼čma saatlerini belirleyebilirler.

    Sonu├ž

    Yeminli terc├╝manl─▒k, dilleri seven, farkl─▒ k├╝lt├╝rlere ilgi

    2023-07-29T04:21:52.165+05:30

    No comments

    Note: Only a member of this blog may post a comment.