Nasal Er Bangla Ki

bk murli today

Posted by: BK Prerana

BK Prerana is executive editor at bkmurlis.net and covers daily updates from Brahma Kumaris Spiritual University. Prerana updates murlis in English and Hindi everyday.
Twitter: @bkprerana | Facebook: @bkkumarisprerana
Share:






    Nasal Er Bangla Ki?

    Giriş

    "Nasal er bangla ki?" sorusu, Türkçe'de "nasal" kelimesinin Bengali dilinde karşılığını soran bir sorudur. Bu sorunun cevabı, nasal kelimesinin anlamına ve hangi bağlamda kullanıldığına bağlı olarak değişebilir.

    Nasal Kelimesinin Anlamı

    Türkçe'de "nasal" kelimesinin iki anlamı vardır:

    1. Burunla ilgili: Bu anlamda nasal, burundan çıkan veya burunla ilgili olan şeyleri ifade eder. Örneğin, "nasal ses" burundan çıkan sesi ifade eder.
    2. Ancak: Bu anlamda nasal, bir karşıtlık veya zıtlık belirtmek için kullanılır. Örneğin, "iyi ama nasal" ifadesi, bir şeyin iyi olmasına rağmen bazı olumsuz yönleri olduğunu da ifade eder.

    Nasal Kelimesinin Bengali Dilinde Karşılığı

    Nasal kelimesinin Bengali dilinde karşılığı, kelimenin hangi anlamda kullanıldığına bağlı olarak değişir:

    1. Burunla ilgili: Burunla ilgili anlamda nasal kelimesinin Bengali dilinde karşılığı নাकের (naker) veya নাসিক (nasik) kelimeleridir.
    2. Ancak: Ancak anlamında nasal kelimesinin Bengali dilinde karşılığı তবে (tobe) veya কিন্তু (kintu) kelimeleridir.

    Örnekler

    • Nasal ses:
      • Türkçe: "Nasal bir sesle konuştu."
      • Bengali: নাकের স্বরে কথা বললেন (naker swere kotha bolalen)
    • Nasal akıntı:
      • Türkçe: "Soğuk algınlığından dolayı nasal akıntısı vardı."
      • Bengali: সর্দি-কাশির কারণে না থেকে পানি পড়ছিল (sardi-kashtir karone na theke pani porchochilo)
    • İyi ama nasal:
      • Türkçe: "Film güzeldi ama nasal biraz uzundu."
      • Bengali: সিনেমাটা ভালো ছিল তবে একটু দীর্ঘ ছিল (cinema-ta bhalo chilo tobe ektu deergho chilo)

    Sonuç

    "Nasal er bangla ki?" sorusunun cevabı, nasal kelimesinin hangi anlamda kullanıldığına bağlı olarak değişir. Burunla ilgili anlamda nasal kelimesinin Bengali dilinde karşılığı নাকের veya নাসিক, ancak anlamında ise তবে veya কিন্তু kelimeleridir.

    2023-08-04T18:14:52.293+05:30

    No comments

    Note: Only a member of this blog may post a comment.